1
00:00:29,800 --> 00:00:32,990
Paris 1751

2
00:00:40,840 --> 00:00:45,188
<I>Bangsawan Jacamo Casanova tiba di Paris.</I>

3
00:00:46,860 --> 00:00:55,090
<I>Seperti bangsawan lainnya, dia diundang ke sana,-</I>

4
00:01:03,000 --> 00:01:07,588
<I>dia bertemu Madame Angie yang sensual dan setuju untuk berkencan.</I>

5
00:01:08,600 --> 00:01:11,308
<I>Kolonel Setzky jatuh cinta pada Nyonya Angie.</I>

6
00:01:11,860 --> 00:01:13,248
<I>Dia membencinya.</I>

7
00:01:15,300 --> 00:01:22,041
<I>Jadi Kolonel yang kejam, yang merupakan pendekar pedang terbaik
di Eropa, menantang setiap orang untuk berduel,-</I>

8
00:01:22,041 --> 00:01:26,588
<I>yang berani mendekati Nyonya Angie dan membunuh mereka.</I>

9
00:01:28,020 --> 00:01:31,450
<I>Casanova tahu beberapa
Anggar Italia, serangan dari,-</I>

10
00:01:31,450 --> 00:01:35,948
<I>kanan dan kiri tak terduga
benteng pertahanan yang tidak diantisipasi Setzky.</I>

11
00:01:40,760 --> 00:01:43,488
<I>Jadi Casanova mendapatkan teman kencannya.</I>

12
00:02:11,100 --> 00:02:14,992
<B>Erotis Baru
Petualangan Casanova II 1982</B>

<B>zizi_kun</B>
<B><I>Nikmati Pertunjukannya</B></I>

13
00:02:55,380 --> 00:02:56,893
Jadi, apakah ini waktunya untuk bertarung?

14
00:02:57,520 --> 00:03:02,000
Casanova, kamu memang kurang ajar, kamu memang berani
tantang Kolonel Setzky kita; kami bertiga akan memberimu pelajaran.

15
00:03:02,000 --> 00:03:02,493
Saya mengerti.

16
00:03:46,921 --> 00:03:50,668
Anda masih sangat muda, mungkin Anda bisa diselamatkan.

17
00:03:52,320 --> 00:03:54,348
Kami harus melihat seberapa parah luka Anda.

18
00:03:59,380 --> 00:04:00,488
Apakah kamu aneh?

19
00:04:03,080 --> 00:04:04,068
Anda seorang gadis.

20
00:04:04,700 --> 00:04:06,420
Saya hidup sebagai seorang pria.

21
00:04:06,420 --> 00:04:07,588
Aku akan mati sebagai laki-laki.

22
00:04:08,320 --> 00:04:10,588
Kami tidak akan mati apa pun selama saya di sini.

23
00:04:52,910 --> 00:04:53,898
Carikan aku dokter.

24
00:04:54,410 --> 00:04:55,730
Aku akan membalasmu dengan mahal.

25
00:04:55,730 --> 00:04:58,379
Ya, ada satu di ujung jalan.
Buatlah diri Anda nyaman.

26
00:04:58,379 --> 00:04:59,470
Buru-buru.

27
00:04:59,470 --> 00:05:00,458
Dengan cepat.

28
00:05:41,210 --> 00:05:42,670
Apakah Anda seorang dokter?

29
00:05:42,670 --> 00:05:43,590
Ya, benar.

30
00:05:43,590 --> 00:05:44,578
Tolong, cepat.

31
00:06:23,180 --> 00:06:24,508
Seberapa buruknya?

32
00:06:25,640 --> 00:06:28,328
Yah, bisa kukatakan itu hatinya
dan paru-paru tidak rusak.

33
00:06:29,140 --> 00:06:32,148
Tapi apa yang mungkin dimiliki organ vital lainnya
diganggu, saya tidak tahu.

34
00:06:43,680 --> 00:06:45,268
Bagaimana prognosis Anda, dokter?

35
00:06:46,220 --> 00:06:47,208
Tidak.

36
00:06:53,500 --> 00:06:56,328
Atau jadikan momen terakhirnya sebagai
senyaman mungkin.

37
00:06:57,800 --> 00:06:59,488
Apakah ada yang bisa Anda lakukan?

38
00:07:02,820 --> 00:07:03,808
Aku hanya akan membersihkan lukanya.

39
00:07:19,460 --> 00:07:21,028
Baiklah, hanya itu yang bisa saya lakukan, Pak.

40
00:07:23,620 --> 00:07:25,648
Anda telah melakukan sebanyak itu
siapa pun bisa, saya kira.

41
00:07:30,340 --> 00:07:31,840
Terima kasih.

42
00:07:31,840 --> 00:07:32,828
Anda sangat murah hati.

43
00:07:35,140 --> 00:07:36,288
Oh, aku akan mencari jalan keluarku sendiri.

44
00:07:39,120 --> 00:07:42,028
Anda tahu,

45
00:08:05,150 --> 00:08:08,178
tahun yang lalu, aku mengenal seorang gadis sepertimu.

46
00:08:10,000 --> 00:08:11,451
Mira.

47
00:08:11,451 --> 00:08:13,778
Anda menajiskannya ketika dia berusia 16 tahun.

48
00:08:14,770 --> 00:08:15,978
Myra, itu kamu.

49
00:08:16,530 --> 00:08:17,110
Ya.

50
00:08:17,110 --> 00:08:22,379
Oh, aku ingat kamu punya yang paling banyak
tubuh luar biasa yang pernah dilihat mata manusia.

51
00:08:23,330 --> 00:08:24,578
Dia masih melakukannya.

52
00:08:25,530 --> 00:08:26,518
Oh, David.

53
00:10:46,560 --> 00:10:49,048
Ingat apa yang dikatakan dokter?

54
00:10:50,060 --> 00:10:52,148
Untuk membuat saat-saat terakhirku menyenangkan.

55
00:14:10,120 --> 00:14:11,108
Takut.

56
00:14:11,700 --> 00:14:12,940
Sekarang saya.

57
00:14:12,940 --> 00:14:14,748
Aku ingin mati, sekarang aku mati.

58
00:15:11,630 --> 00:15:12,618
Itu saja.

59
00:15:24,260 --> 00:15:25,248
Dia sudah selesai.

60
00:15:41,680 --> 00:15:42,908
Tidak, belum.

61
00:15:43,600 --> 00:15:45,080
Bagaimana kamu tahu?

62
00:15:45,080 --> 00:15:46,360
Lihat ini.

63
00:15:46,360 --> 00:15:47,348
Saya seorang gipsi.

64
00:15:49,900 --> 00:15:51,088
Apakah kamu ingin bercinta?

65
00:22:31,190 --> 00:22:33,158
<I>Dan gadis gipsi itu benar.</I>

66
00:22:34,050 --> 00:22:37,472
<I>Gadis itu tidak hanya hidup,
tapi memberi Casanova seorang putra,-</I>

67
00:22:37,472 --> 00:22:40,739
<I>yang diadopsi oleh seorang bangsawan Spanyol terkenal.</I>

68
00:22:41,850 --> 00:22:47,198
<I>El Conde de la Riva, dan menjadi
Kekasih terhebat Eropa, Don Juan.</I>

69
00:23:15,950 --> 00:23:17,250
Oke, oke, oke.

70
00:23:17,250 --> 00:23:17,730
Berhenti.

71
00:23:17,730 --> 00:23:18,718
Ini sudah berakhir.

72
00:23:20,010 --> 00:23:21,430
Selamat.

73
00:23:21,430 --> 00:23:23,931
Anda telah mempertahankan posisi Anda
sangat baik melawan kami berdua.

74
00:23:23,931 --> 00:23:24,919
Terima kasih.

75
00:23:25,630 --> 00:23:26,618
Peningkatan yang luar biasa.

76
00:23:27,490 --> 00:23:34,711
Mengapa kita tidak masuk ke dalam dan ngobrol?

77
00:23:34,711 --> 00:23:35,699
Pangeran,

78
00:23:43,620 --> 00:23:46,148
Saya punya pesan untuk Anda
putra dari Pangeran Dilión.

79
00:23:47,040 --> 00:23:49,108
Ya, dia sekarang berusia 21 tahun.

80
00:23:49,780 --> 00:23:51,080
Berikan padanya.

81
00:23:51,080 --> 00:23:52,360
Dan ini untukmu.

82
00:23:52,360 --> 00:23:53,560
Terima kasih.

83
00:23:53,560 --> 00:23:54,241
Sama-sama, Pak.

84
00:23:54,241 --> 00:23:55,940
Dan selamat siang, tuan-tuan.

85
00:23:55,940 --> 00:23:57,588
Aku punya urusan yang harus diselesaikan di kota.

86
00:23:58,580 --> 00:24:02,868
Pelayan akan mengurusnya
bayaranmu, dan dia juga akan mengantarmu keluar.

87
00:24:03,440 --> 00:24:04,940
Terima kasih banyak untuk hari ini.

88
00:24:04,940 --> 00:24:06,568
Sama-sama, selamat siang, tuan-tuan.

89
00:24:10,510 --> 00:24:17,638
Nah, waktunya telah tiba bagi saya
untuk mengungkapkan rahasia yang sangat penting kepada Anda.

90
00:24:18,290 --> 00:24:19,278
Apa itu?

91
00:24:21,730 --> 00:24:24,598
Pertama, izinkan saya mengucapkan selamat
Anda atas dedikasi Anda di sini.

92
00:24:25,290 --> 00:24:28,330
Anda sangat bisa membela diri
baik melawan siapa pun di Eropa.

93
00:24:28,330 --> 00:24:29,030
Terima kasih.

94
00:24:29,030 --> 00:24:30,470
Lalu aku bisa bersantai.

95
00:24:30,470 --> 00:24:31,878
Bukan berarti Anda ingin tetap hidup.

96
00:24:33,470 --> 00:24:34,458
Rahasianya adalah.

97
00:24:35,570 --> 00:24:37,918
Anda tahu bahwa Anda adalah anak angkat.

98
00:24:39,250 --> 00:24:40,730
Ya?

99
00:24:40,730 --> 00:24:42,831
Ayah kandung Anda adalah Giacomo Casanova.

100
00:24:42,831 --> 00:24:45,850
Oh, Giacomo, saya seorang
novel buta di depan pintu.

101
00:24:45,850 --> 00:24:46,838
Tentu saja kamu.

102
00:24:48,190 --> 00:24:51,938
Sekarang kamu berumur 21 tahun,
Aku punya hadiah untukmu.

103
00:24:52,530 --> 00:24:54,478
Dari dia, aromanya.

104
00:24:55,270 --> 00:25:00,458
Dia menggunakannya setiap saat, khususnya
pada korespondensinya.

105
00:25:01,630 --> 00:25:02,618
Terima kasih.

106
00:25:03,690 --> 00:25:08,978
<I>Don Juan memakai wewangian di miliknya
perjalanan menemui Pangeran Dilión di Paris.</I>

107
00:25:11,490 --> 00:25:17,158
<I>Pada hari pertama perjalanan,
dia memutuskan untuk berhenti dan mengunjungi beberapa temannya.</I>

108
00:27:19,000 --> 00:27:19,997
Oh bagus.

109
00:27:21,540 --> 00:27:23,708
Ini sangat bagus.

110
00:30:35,460 --> 00:30:37,995
<I>Pada hari kedua ini
perjalanan yang tak terlupakan</I>

111
00:30:37,995 --> 00:30:42,209
<I>Don Juan memutuskan untuk berhenti kedua.</I>

112
00:38:58,350 --> 00:39:00,058
Ini bagus.

113
00:42:20,300 --> 00:42:25,528
<I>Pada sore ketiga,
Don Juan bertemu Pangeran De Leon.</I>

114
00:42:26,360 --> 00:42:28,288
Senang sekali Anda datang, Don Juan.

115
00:42:29,140 --> 00:42:31,040
Pangeran, aku datang secepat yang aku bisa.

116
00:42:31,040 --> 00:42:32,188
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

117
00:42:33,640 --> 00:42:35,648
Pertama-tama, saya harus menerima kata-kata kehormatan Anda.

118
00:42:36,360 --> 00:42:37,848
Anda tidak akan mengungkapkan hal ini kepada siapa pun.

119
00:42:40,800 --> 00:42:41,868
Anda memegang janji saya.

120
00:42:43,420 --> 00:42:45,688
Raja telah memerintahkanku untuk mempunyai seorang putra.

121
00:42:47,280 --> 00:42:48,348
Ya, itu bagus.

122
00:42:48,900 --> 00:42:49,888
Kenapa tidak?

123
00:42:53,840 --> 00:42:54,828
saya impoten.

124
00:42:56,160 --> 00:42:57,501
Saya tidak begitu mengerti.

125
00:42:57,501 --> 00:43:02,768
Saya tidak bisa ereksi,
terutama dengan wanita.

126
00:43:05,260 --> 00:43:07,542
Ah, sekarang aku mengerti kenapa kamu dikelilingi

127
00:43:07,542 --> 00:43:11,089
oleh semua teman mudamu yang tampan.

128
00:43:12,360 --> 00:43:13,588
Saya senang Anda mengerti.

129
00:43:19,260 --> 00:43:21,308
Ngomong-ngomong, apa hubungannya denganku?

130
00:43:23,240 --> 00:43:24,868
Sekarang, jangan salah paham.

131
00:43:25,440 --> 00:43:28,808
Istri saya telah setuju untuk mempunyai anak
dengan hanya dua pria di dunia.

132
00:43:29,620 --> 00:43:32,288
Giacomo Casanova dan Anda, Don Juan.

133
00:43:33,280 --> 00:43:35,768
Saya telah berbicara dengan Casanova dan dia menolak.

134
00:43:36,880 --> 00:43:39,008
Jadi Don Juan, itu pasti kamu.

135
00:43:40,780 --> 00:43:42,668
Kamu ingin aku tidur dengan istrimu?

136
00:43:43,260 --> 00:43:44,248
Tepat.

137
00:43:47,140 --> 00:43:48,448
Saya belum pernah bertemu dengannya sebelumnya.

138
00:43:49,260 --> 00:43:52,748
Ya, Anda bertemu dengannya beberapa tahun
lalu ketika dia masih lajang.

139
00:43:53,920 --> 00:43:55,088
Dia mengingatmu dengan sangat baik.

140
00:43:55,900 --> 00:43:58,081
Oh, ngomong-ngomong, aku minta maaf atas hal itu
tidak menghadiri pernikahanmu.

141
00:43:58,081 --> 00:44:00,820
Tapi terima kasih banyak
untuk undanganmu.

142
00:44:00,820 --> 00:44:03,680
Tapi seperti yang Anda tahu, saya sedang berada di Spanyol saat itu.

143
00:44:03,680 --> 00:44:04,668
Itu bukan masalah.

144
00:44:05,900 --> 00:44:07,228
Jadi saya memegang kata-kata kehormatan Anda.

145
00:44:07,980 --> 00:44:09,148
Anda tidak dapat menceritakan hal ini kepada siapa pun.

146
00:44:10,000 --> 00:44:10,988
Anda memegang janji saya.

147
00:44:12,560 --> 00:44:14,408
Saya dan Isabella sudah sering membicarakan hal ini.

148
00:44:15,380 --> 00:44:16,548
Dia telah setuju untuk bertemu denganmu.

149
00:44:17,300 --> 00:44:19,168
Aku akan pergi ke kamarnya dan menjemputnya.

150
00:45:19,910 --> 00:45:21,190
Don Juan.

151
00:45:21,190 --> 00:45:22,178
Anda ingat istri saya?

152
00:45:22,810 --> 00:45:23,990
Tentu saja saya ingat.

153
00:45:23,990 --> 00:45:25,578
Senang bertemu denganmu lagi.

154
00:45:26,890 --> 00:45:27,991
Silakan duduk, Tuan-tuan.

155
00:45:27,991 --> 00:45:31,378
Bisa saja kamu.

156
00:45:37,940 --> 00:45:40,768
keduanya mempunyai hal yang sangat menarik untuk dibahas.

157
00:45:41,880 --> 00:45:45,388
Jadi, hal yang wajar untuk saya lakukan adalah minta diri.

158
00:45:49,160 --> 00:45:50,148
Apa?

159
00:46:04,620 --> 00:46:05,608
Don Juan.

160
00:46:06,220 --> 00:46:08,001
Apakah kamu ingat pertama kali kita pergi berdansa?

161
00:46:08,001 --> 00:46:10,820
Isabella, tentu saja aku ingat.

162
00:46:10,820 --> 00:46:12,928
Bagaimana aku bisa melupakan gadis cantik sepertimu?

163
00:46:15,000 --> 00:46:19,508
Kau tahu, Don Juan, aku selalu menyukaimu.

164
00:46:21,360 --> 00:46:25,368
Isabella, diam-diam aku selalu mengagumimu.

165
00:46:26,360 --> 00:46:29,888
Bagiku, kamu adalah salah satu yang terbaik
wanita menarik di Eropa.

166
00:46:30,900 --> 00:46:32,921
Saya tahu Anda melebih-lebihkan.

167
00:46:32,921 --> 00:46:36,948
Saya tahu Anda telah berbicara dengan suami saya.

168
00:46:38,760 --> 00:46:40,248
Apakah Anda pikir Anda siap?

169
00:46:43,220 --> 00:46:44,208
Apakah kamu?

170
00:46:45,560 --> 00:46:46,748
Untukmu, Don Juan.

171
00:46:47,700 --> 00:46:48,688
Saya akan selalu siap.

172
00:46:57,940 --> 00:46:59,708
Oh, aku sangat suka kamar tidurmu.

173
00:47:00,500 --> 00:47:01,800
Terima kasih.

174
00:47:01,800 --> 00:47:02,788
Mengapa demikian?

175
00:47:03,460 --> 00:47:04,721
Sederhana dan murni, bukan?

176
00:47:04,721 --> 00:47:05,709
Oh.

177
00:47:07,860 --> 00:47:10,160
Kau tahu, aku sangat memperhatikan parfummu.

178
00:47:10,160 --> 00:47:11,540
Saya menyukainya.

179
00:47:11,540 --> 00:47:12,440
Terima kasih.

180
00:47:12,440 --> 00:47:13,888
Itu diberikan oleh seorang teman saya.

181
00:47:14,800 --> 00:47:17,428
Sepertinya aku sudah mencium baunya
itu pada orang lain sebelumnya.

182
00:47:18,580 --> 00:47:19,568
Siapa?

183
00:47:20,340 --> 00:47:21,388
Jacamo Casanova.

184
00:47:21,980 --> 00:47:23,568
Oh, itu teman yang memberikannya padaku.

185
00:51:49,200 --> 00:51:50,188
Halo, Don Juan.

186
00:51:50,940 --> 00:51:52,368
Saya punya kabar baik untuk Anda.

187
00:51:53,100 --> 00:51:54,308
Jadi apa kabar baiknya?

188
00:51:55,020 --> 00:51:57,968
Sudah satu bulan sejak kamu
memberikan pengobatanmu kepada istriku.

189
00:51:59,180 --> 00:52:00,428
Waktu berlalu cepat.

190
00:52:01,160 --> 00:52:02,148
Dia sekarang hamil.

191
00:52:08,000 --> 00:52:09,080
Mengapa kamu melakukan ini?

192
00:52:09,080 --> 00:52:10,748
Aku ingin rahasiaku mati bersamamu.

193
00:52:11,480 --> 00:52:12,468
Tidak jika saya bisa membantu.

194
00:52:23,000 --> 00:52:25,088
Aku tidak ingin kamu mengikuti anakku.

195
00:52:59,100 --> 00:53:00,997
Ya Tuhan, kamu terluka.

196
00:53:02,000 --> 00:53:02,997
Bagaimana ini bisa terjadi?

197
00:53:05,000 --> 00:53:06,088
Astaga.

198
00:53:11,000 --> 00:53:12,088
Buka ini.

199
00:53:14,800 --> 00:53:17,088
Apa yang telah terjadi?

200
00:53:22,211 --> 00:53:23,797
Anda tahu, apakah dia sudah mati?

201
00:53:24,460 --> 00:53:25,848
Ya, dia sudah mati.

202
00:53:27,740 --> 00:53:29,988
Aku senang bukan kamu yang terbunuh.

203
00:53:38,000 --> 00:53:39,898
Suami saya sangat kejam terhadap saya.

204
00:53:41,330 --> 00:53:43,170
Dia tidak menyukai wanita.

205
00:53:43,170 --> 00:53:44,198
Dia hanya menyukai pria.

206
00:53:45,470 --> 00:53:46,978
Saya senang bisa bebas darinya.

207
00:53:48,470 --> 00:53:50,198
Aku mencintaimu, Don Juan.

208
00:53:51,610 --> 00:53:52,818
Aku pun mencintaimu.

209
00:54:05,070 --> 00:54:07,738
Anda memiliki obat yang sempurna untuk saya.

210
00:54:08,350 --> 00:54:09,338
Apa itu?

211
00:54:10,070 --> 00:54:11,378
Kamu sempurna, sayang.

212
00:54:19,500 --> 00:54:20,597
Singkirkan ini.

213
00:54:28,271 --> 00:54:29,118
Bantu aku.

214
00:54:52,000 --> 00:54:56,068
<I>Anak Isabella menjadi
Kakek buyut John.</I>

215
00:54:58,300 --> 00:55:01,728
<I>Kakeknya sadar
Amerika dan membeli tanah.</I>

216
00:55:02,960 --> 00:55:05,088
<I>Dia memiliki seorang putra, ayah John.</I>

217
00:55:06,060 --> 00:55:09,228
<I>John adalah pewaris tunggal
ke tanah keluarganya.</I>

218
00:55:10,180 --> 00:55:15,001
<I>Dan dalam tabel lama yang berasal
dari Eropa, seorang pedagang barang antik menemukan beberapa,-</I>

219
00:55:15,001 --> 00:55:19,228
<I>kop surat dari Giacomo Casanova
dan sebotol kecil parfum.</I>

220
00:55:20,480 --> 00:55:21,848
<I>Dia memberikannya kepada John.</I>

221
00:55:27,720 --> 00:55:31,169
<I>John kagum dengan kaca itu
menjaga aroma eksklusifnya,-</I>

222
00:55:31,169 --> 00:55:34,328
<I>selama bertahun-tahun dan menetes
beberapa tetes di bajunya.</I>

223
00:55:35,380 --> 00:55:38,048
<I>Ini membawa perasaan baru
kebahagiaan baginya.</I>

224
00:55:38,680 --> 00:55:43,788
<I>Dia merasa hebat, tapi parfumnya
mempengaruhi semua orang yang menciumnya.</I>

225
00:55:44,680 --> 00:55:48,728
<I>Parfum yang dibuat oleh John
cinta untuk semua orang di keluarga.</I>

226
01:03:45,760 --> 01:03:47,928
Ini bukan lelucon, John.

227
01:03:48,740 --> 01:03:52,548
Aku hanya ingin kamu menjawabnya
satu pertanyaan langsung.

228
01:03:53,440 --> 01:04:00,008
Apakah Anda melakukan istri saya, saya
tiga anak, dan Rose?

229
01:04:04,020 --> 01:04:05,488
Aku akan memberitahumu sesuatu, Paul.

230
01:04:07,820 --> 01:04:10,688
Dan ketika saya selesai, jika Anda
ingin menembakku, silakan lakukan.

231
01:04:12,140 --> 01:04:16,648
Apakah Anda ingat parfum yang dibicarakan istri Anda
tentang setelah makan malam pada malam pertama?

232
01:04:17,840 --> 01:04:21,548
<I>John menjadi sangat khawatir ketika dia
juga bercinta dengan pasangannya.</I>

233
01:04:22,920 --> 01:04:28,308
<I>Dia pergi ke psikiater karena dia punya
belum pernah memiliki pengalaman homoseksual sebelumnya.</I>

234
01:04:29,580 --> 01:04:33,248
Kami bercinta dengan gairah I
belum pernah tahu sebelumnya.

235
01:04:34,600 --> 01:04:39,308
<I>Psikiater menolak untuk percaya
bahwa parfum memiliki efek seperti itu.</I>

236
01:04:41,520 --> 01:04:46,410
John, pernahkah kamu berpikir itu mungkin kamu

237
01:04:46,410 --> 01:04:50,401
mungkinkah kamu berhalusinasi tentang beberapa hal ini?

238
01:04:50,401 --> 01:04:52,208
<I>Jadi dia menciumnya.</I>

239
01:04:53,420 --> 01:04:55,488
<I>Dan John harus memuaskannya.</I>

240
01:05:21,000 --> 01:05:28,869
John, kalau kita bisa mengambil parfum ini dan memakainya
menjadi kosmetik, kita bisa menghasilkan banyak uang.

241
01:05:30,000 --> 01:05:35,968
Maksudku, kebetulan aku punya hak
koneksi dalam lini kosmetik yang bagus.

242
01:05:37,300 --> 01:05:39,208
Oke, ayo kita coba.

243
01:05:43,480 --> 01:05:46,179
<I>Dr. Sharp memiliki bisnis yang tajam
pengertian dan,-</I>

244
01:05:46,179 --> 01:05:49,769
<I>ingin mengkomersialkan
parfum dalam kosmetik.</I>

245
01:05:50,400 --> 01:05:53,488
<I>Untuk ini, dia membutuhkan dukungan ilmuwan lain.</I>

246
01:05:55,560 --> 01:05:58,748
Jadi ini, hadirin sekalian, adalah mimpi yang saya alami.

247
01:05:59,420 --> 01:06:02,368
Tapi bagiku, ini lebih dari sekedar mimpi.

248
01:06:03,100 --> 01:06:08,788
Hal ini lebih erat hubungannya dengan
kenyataan, menurut saya, daripada kenyataan itu sendiri.

249
01:06:10,500 --> 01:06:12,828
Jadi, apakah kamu mengerti alasanku
memanggilmu ke sini hari ini?

250
01:06:14,160 --> 01:06:19,301
Sebenarnya, saya bersedia mengambil risiko
reputasi profesional saya.

251
01:06:19,301 --> 01:06:21,408
Itulah betapa pentingnya hal ini bagi saya.

252
01:06:22,320 --> 01:06:25,928
Kedengarannya cukup menarik,
Dokter. Tapi bisakah Anda membuktikannya?

253
01:06:26,560 --> 01:06:28,368
Ya saya bisa.

254
01:11:28,070 --> 01:11:29,058
mendapat dukungan saya.

255
01:11:30,750 --> 01:11:33,378
Saya belum melihatnya menandatangani apa pun.

256
01:11:36,830 --> 01:11:39,718
Mereka tidak akan menyangkal bahwa parfum itu berfungsi sekarang.

257
01:11:43,760 --> 01:11:44,748
Mereka benar.

258
01:12:23,330 --> 01:12:25,678
Anda tidak akan percaya apa yang saya temukan hari ini.

259
01:12:26,210 --> 01:12:27,110
Anda sedang hamil.

260
01:12:27,110 --> 01:12:36,218
Dalam penelitian saya, saya menemukan bahwa Anda
adalah keturunan langsung dari Giacomo Casanova.

261
01:12:37,550 --> 01:12:38,750
Apakah kamu bercanda?

262
01:12:38,750 --> 01:12:39,350
Apakah ini nyata?

263
01:12:39,350 --> 01:12:39,418
Ya.

264
01:12:40,050 --> 01:12:41,038
Benar-benar?

265
01:12:42,470 --> 01:12:42,930
Ya.

266
01:12:42,930 --> 01:12:45,091
Tahukah Anda apa artinya ini
untuk kampanye iklan kami?

267
01:12:45,091 --> 01:12:46,510
Saya bisa menebaknya.

268
01:12:46,510 --> 01:12:47,150
Ya.

269
01:12:47,150 --> 01:12:56,190
Kita akan menjadi sangat, sangat kaya.

270
01:12:56,190 --> 01:12:57,370
Ya, malam ini.

271
01:12:57,370 --> 01:12:59,118
Sangat, sangat bangga padamu.

272
01:13:13,790 --> 01:13:15,058
Terima kasih.

273
01:13:21,540 --> 01:13:22,528
Bagaimana kabar kita?

274
01:13:24,780 --> 01:13:26,080
Luar biasa.

275
01:13:26,080 --> 01:13:27,508
Ingin melihat laporan penjualan hari ini?

276
01:13:29,320 --> 01:13:29,648
Nona Cohen?

277
01:13:30,160 --> 01:13:31,100
Ya, Dokter?

278
01:13:31,100 --> 01:13:33,328
Bisakah Anda membawa penjualannya
tolong laporkan untuk hari ini?

279
01:13:34,300 --> 01:13:35,288
Pak.

280
01:13:36,220 --> 01:13:37,060
Ini dia.

281
01:13:37,060 --> 01:13:38,920
Saya pikir Anda akan menemukannya
ini cukup untuk hari ini.

282
01:13:38,920 --> 01:13:39,908
Terima kasih.

283
01:13:42,240 --> 01:13:43,408
Permisi, Dokter Audrey.

284
01:13:44,300 --> 01:13:45,320
Apakah ini siap?

285
01:13:45,320 --> 01:13:46,420
Apakah ini siap untuk digunakan?

286
01:13:46,420 --> 01:13:47,548
Ya, Anda perlu merasa bahagia.

287
01:13:57,620 --> 01:13:59,908
Apakah Anda yakin angkanya benar?

288
01:14:00,560 --> 01:14:01,548
Positif.

289
01:14:02,180 --> 01:14:03,140
Menakjubkan.

290
01:14:03,140 --> 01:14:04,300
Saya tidak percaya.

291
01:14:04,300 --> 01:14:07,048
Saya tidak pernah berpikir saya akan melihat hari itu
dimana parfum lebih berharga daripada minyak.

292
01:14:07,720 --> 01:14:08,220
Aku tahu.

293
01:14:08,220 --> 01:14:09,540
Ini luar biasa.

294
01:14:09,540 --> 01:14:10,888
Itu berkembang setiap hari.

295
01:14:11,460 --> 01:14:12,800
Saya menyukainya.

296
01:14:12,800 --> 01:14:14,408
Anda belum melihat apa pun.

297
01:14:15,500 --> 01:14:18,388
Produk Casanova akan mengambil alih dunia.

298
01:14:19,500 --> 01:14:20,488
Bagaimana kampanye iklannya?

299
01:14:21,020 --> 01:14:22,320
Fantastis.

300
01:14:22,320 --> 01:14:23,708
Faktanya, kami akan melakukannya
menjadi berita malam ini.

301
01:14:24,300 --> 01:14:25,900
Jika kita bergegas, kita bisa menangkapnya sekarang.

302
01:14:25,900 --> 01:14:26,888
Ayo pergi.

303
01:14:38,380 --> 01:14:44,368
<I>Dan sekarang saluran berita lama hadir
Pulse of the World edisi malam.</I>

304
01:14:45,200 --> 01:14:48,928
<I>Semua peristiwa penting akan sampai padamu
melalui tim berita terbaik di negeri ini.</I>

305
01:14:49,600 --> 01:14:51,661
<I>Dr. Anne Perry dengan berita lokal.</I>

306
01:14:51,661 --> 01:14:55,645
<I>Maukah kamu menandai yang lama
dengan acara nasional dan olahraga,-</I>

307
01:14:55,645 --> 01:14:58,809
<I>dan Maurya Pia yang cantik
dengan berita internasional?</I>

308
01:14:59,780 --> 01:15:03,288
<I>Seperti biasa, Dr. K akan memberi
laporan cuacanya yang menghibur.</I>

309
01:15:04,120 --> 01:15:07,368
<I>Dan sekarang inilah Anne Perry yang cantik
dengan berita lokal.</I>

310
01:15:08,440 --> 01:15:10,288
<I>Selamat malam, hadirin sekalian.</I>

311
01:15:11,020 --> 01:15:14,906
<I>Di dalam negeri, bisnis memang demikian
booming untuk,-</I>

312
01:15:14,906 --> 01:15:18,701
<I>hotel, motel, rumah motor
dan kondominium.</I>

313
01:15:18,701 --> 01:15:24,128
<I>Semua buku penuh karena luar biasa
peningkatan rekreasi seksual.</I>

314
01:15:25,480 --> 01:15:28,748
<I>Tanda umum zaman kita adalah tidak adanya lowongan.</I>

315
01:15:30,000 --> 01:15:34,388
<I>Kami tidak pernah menunjukkan rekamannya
seperti ini di televisi sebelumnya.</I>

316
01:15:35,280 --> 01:15:41,229
<I>Tapi sekarang karena ini layak diberitakan, kami
dapat membawakan Anda laporan langsung berikut.</I>

317
01:17:43,620 --> 01:17:48,788
<I>Dan sekarang, untuk berita nasional
dan olahraga, Tuan William Margot.</I>

318
01:17:50,120 --> 01:17:51,108
<I>Terima kasih, Anne.</I>

319
01:17:52,120 --> 01:17:54,548
<I>Demam cinta telah melanda negara ini
dalam proporsi epidemi.</I>

320
01:17:55,480 --> 01:17:56,948
<I>Tapi sepertinya tidak ada yang mengeluh.</I>

321
01:17:58,020 --> 01:18:02,301
<I>Penyebab penderitaan yang menyenangkan ini adalah
sedang dipelajari oleh tim spesialis yang,-</I>

322
01:18:02,301 --> 01:18:05,328
<I>tampaknya mengalami kesulitan
berkonsentrasi pada pekerjaan mereka.</I>

323
01:18:14,020 --> 01:18:17,591
<I>Dalam olahraga, semua dijadwalkan
kontes telah dibatalkan,-</I>

324
01:18:17,591 --> 01:18:22,188
<I>mendukung kontinuitas
kegiatan yang bersifat non-kompetitif.</I>

325
01:19:07,680 --> 01:19:08,668
Oh ya.

326
01:19:12,590 --> 01:19:14,698
Oh ya, sepertinya begitu
ide yang sangat bagus.

327
01:19:16,210 --> 01:19:17,450
Dingin.

328
01:19:17,450 --> 01:19:19,498
Itu terjadi di taman di sini.

329
01:20:40,660 --> 01:20:45,028
<I>Sekarang, untuk melihat gambaran internasional,
Maria Pia kami yang cantik.</I>

330
01:20:46,620 --> 01:20:47,608
<I>Terima kasih, Bill.</I>

331
01:20:48,400 --> 01:20:53,900
<I>Pecahnya kesenangan telah menyebar ke banyak orang
negara asing, termasuk Inggris,</I>

332
01:20:53,900 --> 01:20:58,228
<I>Perancis, Italia, dan telah berhenti
revolusi di Amerika Selatan.</I>

333
01:22:25,020 --> 01:22:28,028
<I>Seluruh benua tidak lagi berperang.</I>

334
01:22:29,040 --> 01:22:30,028
<I>Hanya cinta.</I>

335
01:22:40,820 --> 01:22:43,248
<I>Orang-orang bercinta di mana-mana.</I>

336
01:22:44,500 --> 01:22:46,968
<I>Semoga tidak ada akhir yang terlihat.</I>

337
01:23:10,300 --> 01:23:16,208
<I>Kru kamera kami sibuk merekam
ledakan seks spontan yang tak ada habisnya ini.</I>

338
01:23:17,620 --> 01:23:19,408
<I>Pasangan tanpa hambatan ada di mana-mana.</I>

339
01:23:20,820 --> 01:23:22,968
<I>Percayalah, kecelakaan itu
sedang terjadi di tempat terbuka.</I>

340
01:23:24,420 --> 01:23:29,128
<I>Gadis-gadis mendekati laki-laki, dan
tentu saja para pria senang.</I>

341
01:23:30,200 --> 01:23:32,948
<I>Kami belum pernah melihatnya
masyarakat yang lebih puas.</I>

342
01:23:33,720 --> 01:23:34,708
<I>Tidak ada masalah di sini.</I>

343
01:23:35,400 --> 01:23:36,388
<I>Hanya cinta.</I>

344
01:23:37,760 --> 01:23:40,608
<I>Apakah ini revolusi seksual baru?</I>

345
01:23:41,320 --> 01:23:42,528
<I>Anda bisa yakin itu benar.</I>

346
01:24:06,080 --> 01:24:07,068
<I>Anda bisa bertaruh.</I>

347
01:24:21,560 --> 01:24:25,540
<I>Akhirnya, mari kita dengar pendapatnya
penulis cuaca kecil kami, Dr. K.</I>

348
01:24:25,540 --> 01:24:27,248
<I>Terima kasih, Maria, padamu.</I>

349
01:24:28,260 --> 01:24:36,321
<I>Siap atau tidak, ini laporan cuaca,
nah, cuaca di luar sana tidak biasa,-</I>

350
01:24:36,321 --> 01:24:41,028
<I>di mana saja, di mana saja
ular, langitnya cerah.</I>

351
01:24:41,900 --> 01:24:43,828
<I>Tidak ada keramaian di mana pun.</I>

352
01:24:45,080 --> 01:24:46,348
<I>Ya, pria itu mengatakannya.</I>

353
01:24:49,080 --> 01:24:51,768
<I>Negara ini basah kuyup.</I>

354
01:26:08,550 --> 01:26:10,058
Saya tidak tahu di mana saya menginginkan ini.

355
01:26:11,810 --> 01:26:13,618
Uangnya, atau kamu?

356
01:26:15,730 --> 01:26:17,518
Itu yang terbaik dari kedua dunia.

357
01:26:18,350 --> 01:26:19,338
Anda bisa bertaruh.

358
01:26:28,210 --> 01:26:29,838
Ada seseorang di depan pintu Anda.

359
01:26:31,530 --> 01:26:32,518
Pembantu akan menanganinya.

360
01:26:55,050 --> 01:26:56,350
Permisi, Bu.

361
01:26:56,350 --> 01:26:58,730
Beberapa orang dari pemerintah
di sini untuk menemuimu.

362
01:26:58,730 --> 01:27:00,338
Oh, ini sedang dalam mood.

363
01:27:01,650 --> 01:27:03,058
Saya tidak tahu yang itu.

364
01:27:04,210 --> 01:27:06,238
Anda duduk saja sampai semuanya Bu.

365
01:27:15,930 --> 01:27:18,658
Saya sangat menyesal
mengganggumu seperti ini.

366
01:27:19,650 --> 01:27:20,970
Jangan khawatir tentang hal itu.

367
01:27:20,970 --> 01:27:21,571
Tidak apa-apa.

368
01:27:21,571 --> 01:27:25,535
Kami dari departemen luar negeri,
dan kami di sini untuk itu

369
01:27:25,535 --> 01:27:28,318
mendiskusikan kemungkinannya
penggunaan produk Casanova.

370
01:27:29,590 --> 01:27:30,578
Bagaimana dengan mereka?

371
01:27:32,850 --> 01:27:37,978
Kami siap mengajukan penawaran
pemerintah federal untuk hak eksklusif

372
01:27:38,770 --> 01:27:40,378
untuk produk Casanova Anda.

373
01:27:41,790 --> 01:27:44,278
Oh ya, mungkin dengan harga yang pantas.

374
01:27:45,570 --> 01:27:48,698
Pemerintah siap melakukan hal tersebut
tawaran yang murah hati.

375
01:27:50,150 --> 01:27:54,138
Namun kami ingin memastikannya terlebih dahulu,
bahwa pasokannya cukup.

376
01:27:54,810 --> 01:27:55,798
Oh, ini dia.

377
01:27:56,430 --> 01:27:58,878
Teresa, bisakah kamu mendapatkannya
kotak ini untukku? Tolong?

378
01:28:33,920 --> 01:28:35,828
<I>Ini adalah buletin berita yang terlambat.</I>

379
01:28:36,820 --> 01:28:42,381
<I>Produk Casanova sangat efektif
bahwa baik Amerika Serikat maupun Soviet</I>

380
01:28:42,381 --> 01:28:49,609
<I>Union membongkar mesin perang mereka,
terutama senjata nuklir legal.</I>

381
01:29:25,000 --> 01:29:31,458
<I>Negara adidaya telah menyimpulkan bahwa masa depan
umat manusia adalah bercinta bukan membunuh.</I>

382
01:29:41,000 --> 01:29:53,994
<I>Akhir</I>


